小西庇阿的口中傳出了希臘詩聖荷馬(Homer)的史詩悲歌:
看著迦太基的灰飛煙滅
小西庇阿的口中傳出了希臘詩聖荷馬(Homer)的史詩悲歌:
總有一天,這一刻將會來臨。無論是我們神聖的伊里翁(Ilium)、國王普里阿摩斯(Priamus)、抑或是國民全體,滅亡之日終將到訪。(出自Il. VI 448-9)
伊里翁為特洛伊的別名。早在西元前一千年以前,特洛伊這個國家便在世界上消失了蹤影。根據傳說,羅馬是由逃出的特洛伊後裔所建立的國家。這段詩句,是預言特洛伊滅亡的先知者所發出的悲嘆。然而,深受命運所擺佈的國家不會只有特洛伊,在未來某一天,等待祖國羅馬的或許也是相同的結局。
小西庇阿怔怔看著燃燒的迦太基,眼淚就流了下來,說出荷馬史詩《伊利亞特》(即木馬屠城記)中赫克托爾的讖言:
特洛伊和普里阿摩斯那些持矛的士兵,總有一日終將滅亡
他握著好友史家波利比烏斯的手,難過地說:
我們現在正在見證榮極一時的帝國滅亡的偉大瞬間。可是現在充滿我心中的不是勝者的喜悅,而是終有一天我們的羅馬也將迎來同樣時刻的悲傷。
留言
張貼留言